基本介紹

《凱羅斯》是德國作家燕妮·埃彭貝克創(chuàng)作的長篇小說，由李佳川翻譯，云南人民出版社2026年1月出版，屬于“理想國：燕妮·埃彭貝克作品”叢書，全書共392頁，平裝，ISBN為9787222244214。該書于2024年獲國際布克獎，燕妮·埃彭貝克成為第一位獲得該獎項的德國作家，她與譯者邁克爾·霍夫曼共同獲獎并平分5萬英鎊獎金，評委會稱其“以豐富的質(zhì)感喚起痛苦的愛情與個人及國家轉(zhuǎn)變的糾葛”。

小說以二十世紀八十年代末東柏林為背景，講述19歲學生卡塔琳娜與53歲作家漢斯展開一段另類婚外戀情。書名“凱羅斯”是古希臘神話中掌管“時機”的神，象征不可重復(fù)的命運轉(zhuǎn)折。隨著德國統(tǒng)一臨近，這段關(guān)系逐漸演變?yōu)闄?quán)力與控制的心理博弈，在幽靈湮滅的隱喻中折射出歷史劇變下個體命運、集體記憶與政治生活的交織。作品通過音樂、文學及聲音控制的隱喻，探討自由、忠誠、權(quán)力以及命運與個人意志的本質(zhì)等復(fù)雜命題，展現(xiàn)政治體制崩塌過程中親密關(guān)系的異化過程。

燕妮·埃彭貝克出生于1967年的東柏林，是德國作家、戲劇導演，曾獲得斯特雷加文學獎、漢斯·法拉達獎、托馬斯·曼獎、德意志聯(lián)邦共和國功績勛章、國際布克獎等多項獎項。

角色介紹

作品角色

卡塔琳娜是19歲的東柏林女學生，故事的女主角。她真誠、夢幻，在去往文化中心的公交車上邂逅漢斯?？ㄋ漳却碇磁?、新生命和新事物。在漢斯構(gòu)建的聲學與知識堡壘中，她的聆聽從被迫歸化到秘密記錄。卡塔琳娜最終離開了漢斯，并意識到“權(quán)力邏輯”在自己身上施加過影響。

漢斯是53歲的東柏林作家，已婚，有一個十幾歲的兒子，風度翩翩、人脈廣闊。他代表老一代，在戀情中逐漸顯露出強烈的占有欲，將親密關(guān)系演變?yōu)闄?quán)力與控制的心理博弈。漢斯的生活是“二重”的，表象的婚姻與婚外情。他通過音樂、文學和藝術(shù)構(gòu)建一個“正確”的世界，并試圖將卡塔琳娜塑造為符合其理想的鏡像。漢斯象征著即將崩塌的東德體制及其高壓統(tǒng)治。兩人的關(guān)系始于1986年7月11日的一次公交邂逅，隨著東德解體的歷史進程而走向破裂。在《凱羅斯》里，情感糾葛與政治幻滅是在同一套權(quán)力語言中完成的。小說的結(jié)尾，卡塔琳娜意識到自己是漢斯的“鏡像”。

內(nèi)容介紹

《凱羅斯》是德國作家燕妮·埃彭貝克的長篇小說，其原版于2024年獲得國際布克獎，成為德語世界首部獲此殊榮的小說。中文版于2026年由云南人民出版社出版。國際布克獎評委會評價其“這場殘酷的、甚至毀滅性的愛情，與某一代人的政治生活交織在一起，質(zhì)疑命運與個人意志的本質(zhì)。就像東德一樣，它始于信任與樂觀，最終卻逐步瓦解?！?/p>

卡塔琳娜走進地下室，翻出自己少女時代的通信，筆記，再同葬禮后送來的幾個箱子一起，連夜讀起來。多年前，二十世紀八十年代的德國，“聯(lián)邦”率先握住了世界的手，“民主”則正從“先進”列車上掉隊。去往文化中心的公交車上，兩人邂逅，“一切就像注定要發(fā)生那樣，發(fā)生了”。卡塔琳娜享受并啜飲著漢斯和他的所有。之后，一切開始崩潰，竟然遵循一種嚴酷的制式，寫陳情書，補充材料，錄音，自白，拷問，測謊，漢斯把分析卡塔琳娜當成一份工作。最終，更大的瓦解來臨，歷史的裁決已作，仿佛所有力量都已耗盡。

《凱羅斯》是一個關(guān)于幽靈及其湮滅的故事。從一段另類愛情開始，呈現(xiàn)一個青年以英雄之姿踏入幽靈國度后，她究竟被種下了什么。一些在萎靡，一些被擊碎，另一些則正在啟動。當故事結(jié)束，創(chuàng)造她的機體將其覆滅，她四處回望，不配知道自己在新生命口中的結(jié)局。

本書是“理想國：燕妮·埃彭貝克作品”叢書中的一部，該叢書還包括《白日盡頭》《客鄉(xiāng)》《時世逝》。

背景介紹

燕妮·埃彭貝克出生于1967年的東柏林，來自一個知識分子家庭，她意識到由于年輕一代的遺忘和不再問詢，關(guān)于德國20世紀的那些故事最終湮沒無聞，因此在作品中一次次觸及并表達這種強烈感受。在創(chuàng)作《凱羅斯》時，她嚴謹?shù)夭殚喠舜罅坎ㄌm、德國檔案，并與包括家人在內(nèi)的多位時代親歷者交流，以求筆下時代氛圍與諸多細節(jié)的真實。這部小說旨在探討“為什么那些開始是正確的事，最終卻變成錯了的？這與語言有關(guān)，因為語言是用來表達情感與見解的，也是用來遮蔽或背叛它們的?！毙≌f書名“凱羅斯”（Kairos）是古希臘神話中掌管“時機”的神，象征不可重復(fù)的命運轉(zhuǎn)折點，作者以此命名頗具深意?！秳P羅斯》是埃彭貝克創(chuàng)作譜系中極為重要的一部，將她長期關(guān)注的歷史、記憶、權(quán)力、個體等主題推向了一個更為緊密、也更為危險的私人領(lǐng)域。

作者介紹

作者簡介

燕妮·埃彭貝克（Jenny Erpenbeck），1967年出生于東柏林，德國作家、戲劇導演，代表作有長篇小說《客鄉(xiāng)》《白日盡頭》《時世逝》，中篇小說集《文字之書》，另著有多部劇作、散文。曾獲得漢斯·法拉達獎（2014）、《獨立報》外國小說獎（2015）、托馬斯·曼獎（2016）、斯特雷加文學獎（2017）、德意志聯(lián)邦共和國功績勛章（2017）、國際布克獎（2024，憑借《凱羅斯》成為首位獲得該獎項的德國作家）等，入圍“諾獎風向標”紐斯塔特國際文學獎（2024）。其作品已被譯為二十多種語言。

譯者簡介

李佳川，河南開封人，畢業(yè)于鄭州大學德語系。哥廷根大學德語文學碩士，巴黎索邦大學和東京大學訪問學者，維也納大學比較文學系博士研究生，現(xiàn)于柏林自由大學德語系任教。譯有埃彭貝克《時世逝》《凱羅斯》，合譯有埃利亞斯·卡內(nèi)蒂《人的疆域》。

獲獎記錄

2024年，作品《凱羅斯》與譯者邁克爾·霍夫曼共同獲得國際布克獎，燕妮·埃彭貝克成為首位獲此獎項的德國作家。

同年，該作品入圍國際布克獎短名單。

2023年，作品《凱羅斯》入圍美國國家圖書獎翻譯文學長名單。

鑒賞評價

作品影響

2024年，小說《凱羅斯》獲得國際布克獎，燕妮·埃彭貝克成為首位獲得該獎項的德國作家。

小說以二十世紀八十年代末東柏林為背景，通過個體命運折射歷史劇變，探討了希望與失望、自由、忠誠、愛與權(quán)力等復(fù)雜議題。

在中文世界，燕妮·埃彭貝克的作品已逐漸獲得關(guān)注，《客鄉(xiāng)》《白日盡頭》等作品已推出中文版。

其他信息

出版信息

《凱羅斯》（原作名KAIROS）由云南人民出版社于2026年1月出版，屬于“理想國：燕妮·埃彭貝克作品”叢書，全書共392頁，平裝，ISBN為9787222244214，由理想國出品，李佳川翻譯。該書的英文版由邁克爾·霍夫曼（Michael Hofmann）翻譯，于2023年6月由New Directions出版社出版，共336頁。

相關(guān)事件

2024年5月21日，2024年國際布克獎在英國倫敦揭曉，德國作家燕妮·埃彭貝克與譯者邁克爾·霍夫曼憑借小說《凱羅斯》共同獲得該獎項，埃彭貝克成為首位獲得國際布克獎的德國作家。評委會主席埃莉諾·瓦赫特爾評價該小說“以豐富的質(zhì)感喚起了一段痛苦的愛情、個人與國家轉(zhuǎn)變的糾葛”。

該作品獲獎后，引發(fā)了文學評論界對其主題與敘事技巧的廣泛分析和討論。布克獎評委會授獎詞稱其為“一部殘酷而深刻的小說”。文學評論家詹姆斯·伍德視埃彭貝克為“這一代最杰出、最重要的德語小說家”。書評人娜塔莎·沃爾特在《衛(wèi)報》的評論中寫道：“《凱羅斯》是我讀過的最凄涼、最美麗的小說之一。”這些討論聚焦于作品中對權(quán)力與控制、個人與歷史、聲音與沉默、秩序與無序以及鏡像關(guān)系等主題的探討。