抗戰(zhàn)劇《我的團長我的團》是張譯主演電視劇之一，該劇豆瓣評分高達9.5，改編自蘭曉龍的同名小說，在江蘇、云南、東方三家衛(wèi)視同步上星播出，最終江蘇衛(wèi)視在這場“收視之戰(zhàn)”中脫穎而出，以1.593%的全國收視成績排名黃金檔冠軍，東方衛(wèi)視則以1.01%的成績獲得全國第三的成績，云南衛(wèi)視的全國收視達到0.45％，排第八位，比平時的收視增長了1.5倍。這部劇還榮獲第15屆上海電視節(jié)最受關(guān)注電視劇獎，張譯也憑借該劇中孟煩了一角獲得2009中國電視榜“最深入人心電視形象”的榮譽。 【 詳細(xì)>>】

張譯電視劇哪部最好看？相信《士兵突擊》是大家腦海中閃現(xiàn)第一個劇名。這部劇播出后，好評不斷，口碑非常高，豆瓣評分高達9.4，超過10萬人評論，5星占率是72.5%，而且該劇還在國內(nèi)掀起了一股收視狂潮?！妒勘粨簟愤€獲得了第27屆中國電視劇飛天獎長篇電視劇一等獎、第24屆中國電視金鷹獎優(yōu)秀電視劇獎、第十四屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳電視劇金獎，在2013年該劇還被列為入中國共產(chǎn)黨中央委員會宣傳部、中華人民共和國教育部、中國共產(chǎn)主義青年團中央委員會決定向全國青少年推薦的100部優(yōu)秀影視片。 【 詳細(xì)>>】

張譯主演的抗戰(zhàn)題材電視劇《生死線》，是以四個不同的青年男子的合作和友誼為主線，描寫了他們經(jīng)歷靈魂煉獄般的殘酷青春成長故事，講述了一段情義無價的平民抗戰(zhàn)傳奇。該劇首播后收視率一路飄紅，俘虜了一大批忠實的觀眾，在7個點高位上還一路飆升，還創(chuàng)出了8.28個點的收視佳績，豆瓣評分高達8.7。這部劇在2010春季電視劇互聯(lián)網(wǎng)盛典評選獲得了最佳電視劇、最佳網(wǎng)絡(luò)點擊率貢獻等獎項，張譯也憑借該劇榮獲2009年度人物評選電視人物獎。 【 詳細(xì)>>】

都市商業(yè)劇《雞毛飛上天》，主要講述了義烏改革發(fā)展30多年曲折而又輝煌的歷程，是張譯最好看電視劇作品之一，他在劇中飾演男主角陳江河。該劇在浙江衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視、樂視視頻自開播以來，收視率一直位列前茅，全網(wǎng)播放量突破126億，豆瓣評分高達8.2。這部劇還獲得了第29屆中國電視金鷹獎優(yōu)秀電視劇獎、第31屆中國電視劇飛天獎現(xiàn)實題材優(yōu)秀電視劇大獎，張譯也憑借該劇榮獲第23屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳男主角獎、第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛的男演員獎、第31屆中國電視劇飛天獎優(yōu)秀男演員獎。 【 詳細(xì)>>】

《狂飆》是由徐紀(jì)周執(zhí)導(dǎo)，張譯、張頌文、李一桐、張志堅、吳剛領(lǐng)銜主演的反黑刑偵劇。該劇是改編原型案件，講述了以一線刑警安欣為代表的正義力量，與黑惡勢力展開的長達二十年的生死搏斗故事，通過群像敘事，展現(xiàn)掃黑行動中的黑白較量和復(fù)雜人性。該劇對基層掃黑除惡艱辛的深刻透視，且有深刻挖掘正反派人物內(nèi)心和成長史的決心。 【 詳細(xì)>>】

戰(zhàn)爭劇《好家伙》以抗日戰(zhàn)爭為背景，講述了皖南事變后“種子人物”輾轉(zhuǎn)上海和西北的傳奇往事。這部劇以扣人心弦的情節(jié)和不落俗套的主旋律在同類型電視劇中脫穎而出，整體收視率尚可，口碑卻很不錯，豆瓣評分高達8.2，4星5星占率是接近80%。該劇獲得了第23屆上海電視節(jié)最佳中國電視劇獎，可以說是張譯演過優(yōu)秀的電視劇之一。 【 詳細(xì)>>】

張譯主演的年代反特刑偵劇《光榮時代》，主要講述了以鄭朝陽為代表的新中國第一代人民公安，在面對以“桃園”行動組為代表的國民黨潛伏特務(wù)的持續(xù)破壞時，展開了艱苦卓絕又針鋒相對的斗爭故事。該劇豆瓣評分7.1，CSM59城收視率更出現(xiàn)北京衛(wèi)視、江蘇衛(wèi)視包攬前兩名的大好局面，雙臺收視率3.3，收視份額相加高達11.4多，為全國網(wǎng)同時段收視冠軍，還榮獲了2019-2020年度江蘇電視劇獎三等獎，張譯也憑借該劇榮獲第四屆網(wǎng)影盛典年度最佳劇集男演員獎。 【 詳細(xì)>>】

年代歷史題材電視劇《鋼鐵年代》，講述了一群小人物扎根鞍鋼，在各種不利的條件下頑強克服困難建設(shè)鞍鋼的故事，是張譯演過的電視劇，豆瓣評分8.3。該劇自開播以來收視率便一路飄紅，戲中的“鋼鐵精神”以及人心的純凈帶給了無數(shù)觀眾感動與共鳴，還獲得了第28屆中國電視劇飛天獎優(yōu)秀長篇電視劇二等獎。 【 詳細(xì)>>】

電視劇《溫州一家人》是一部年代溫商勵志劇，全劇以溫州人周萬順一家的命運沉浮，濃縮溫州人創(chuàng)業(yè)奮斗歷程，反映改革開放30多年的時代變遷，張譯在劇中飾演周麥狗。根據(jù)央視索福瑞的數(shù)據(jù)統(tǒng)計，該劇自開播第二天收視率即突破2%，此后收視率更節(jié)節(jié)攀升，一路領(lǐng)先同時段其他電視劇，成為收視冠軍。這部劇豆瓣評分8.1，還提名第19屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳電視劇獎，獲得了第12屆金熊貓國際電視劇獎銀獎。 【 詳細(xì)>>】

都市情感偶像勵志大戲《北京愛情故事》，是張譯電視劇作品之一，豆瓣評分7.5。這部劇自開播后迅速走紅，據(jù)央視索福瑞收視調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，該劇開播的當(dāng)天收視率就破了一個點，達到1.005個點，從而登上了全國衛(wèi)視同時段收視冠軍寶座。該劇曾提名第26屆中國電視金鷹獎優(yōu)秀電視劇獎，還獲得了第九屆全國十佳電視制片優(yōu)秀電視劇獎和安徽衛(wèi)視2012國劇盛典2012年度十佳電視劇獎。 【 詳細(xì)>>】