基本介紹

《登科后》是唐代詩(shī)人孟郊于貞元十二年（796年）進(jìn)士及第時(shí)所作的一首七絕。此詩(shī)前兩句將作者過(guò)去失意落拓的處境和現(xiàn)今考取功名的得意情境進(jìn)行今昔對(duì)比，突現(xiàn)今朝躍入新天地時(shí)的思緒沸騰；后兩句說(shuō)他在春風(fēng)里洋洋得意地跨馬疾馳，一天就看完了長(zhǎng)安的似錦繁花，表現(xiàn)出極度歡快的心情。全詩(shī)節(jié)奏輕快，一氣呵成，在“思苦奇澀”的孟詩(shī)中別具一格。

內(nèi)容介紹

作品原文

登科后

昔日

wò

齷

chuò

齪不足夸，今朝放

dàng

蕩思無(wú)涯。

春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

詞句注釋

登科:唐朝實(shí)行科舉考試制度，考中進(jìn)士稱及第，經(jīng)吏部復(fù)試取中后授予官職稱登科。

齷齪:原意是骯臟，這里指不如意的處境。

不足夸:不值得提起。

放蕩:自由自在，不受約束。

思無(wú)涯:興致高漲。

春風(fēng):在春風(fēng)中。唐代進(jìn)士考試在秋天，發(fā)榜則在來(lái)年春天，故云。

得意:指考取功名，稱心如意。

疾:飛快。

白話譯文

逐句全譯

昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無(wú)涯。

往昔的困頓日子再也不足一提，今日金榜題名令人神采飛揚(yáng)。

春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。

迎著浩蕩春風(fēng)得意地縱馬奔馳，好像一日之內(nèi)賞遍京城名花。

背景介紹

唐德宗貞元十二年（796年），孟郊四十六歲，進(jìn)士及第，自以為可以改變貧窮、窘迫的現(xiàn)狀，可以龍騰虎躍一番了。他按捺不住喜悅得意之情，寫下了這首別具一格的小詩(shī)。

作者介紹

孟郊（751-814），唐代詩(shī)人。字東野。湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），故友人時(shí)稱“平昌孟東野”。生性孤直，一生潦倒，友人私謚貞曜先生。詩(shī)名甚籍，尤長(zhǎng)五古，憤世嫉俗，但情緒低沉，語(yǔ)多苦澀，蘇軾將其與賈島并稱為“郊寒島瘦”。有《孟東野詩(shī)集》。

鑒賞評(píng)價(jià)

文本賞析

詩(shī)一開頭就直抒自己的心情，敘述以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提，活靈活現(xiàn)地描繪出詩(shī)人神采飛揚(yáng)的得意之態(tài)，酣暢淋漓地抒發(fā)了他心花怒放的得意之情。這兩句神妙之處，在于情與景會(huì)，筆到意到，將詩(shī)人策馬奔馳于春花爛漫的長(zhǎng)安道上的得意情景，描繪得生動(dòng)鮮明。按唐制，進(jìn)士考試在秋季舉行，發(fā)榜則在下一年春天?？芍鶎懘猴L(fēng)駘蕩、馬上看花是實(shí)際情形。

三、四句的詩(shī)歌形象之膾炙人口，除了它正面酣暢淋漓地抒發(fā)了一時(shí)間的歡快情緒外，也是與它同時(shí)具有的象征意味分不開的。偌大一個(gè)長(zhǎng)安，無(wú)數(shù)春花，“一日”不能“看盡”。然而詩(shī)人盡可自認(rèn)為今日的馬蹄格外輕疾，也盡不妨說(shuō)一日之間已把長(zhǎng)安花看盡。雖無(wú)理卻有情，因?yàn)閷懗隽苏媲閷?shí)感，也就不覺得其荒唐了。所謂“春風(fēng)”，既是自然界的春風(fēng)，也是詩(shī)人感到的可以大有作為的適宜的政治氣候的象征。所謂“得意”，既有考中進(jìn)士以后的洋洋自得，也有得遂平生所愿，進(jìn)而展望前程的躊躇滿志。因而詩(shī)歌所展示的藝術(shù)形象，就不僅僅限于考中進(jìn)士以后在春風(fēng)駘蕩中策馬疾馳于長(zhǎng)安道上的孟郊本人，而且也是時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)、長(zhǎng)驅(qū)在理想道路上的具有普遍意義的藝術(shù)形象了。這樣，個(gè)別與一般、明快與含蓄，就在這首詩(shī)中得到了統(tǒng)一，使詩(shī)作獲得了較大的思想藝術(shù)容量，既具體生動(dòng)，又不乏概括性，既明朗暢達(dá)而又別具情韻。

詩(shī)的前兩句把困頓的往昔和得意的今天對(duì)比，一吐心中郁積多年的煩悶。此時(shí)的詩(shī)人是揚(yáng)眉吐氣、得意洋洋。后兩句真切地描繪出詩(shī)人考中后的得意之情。高中后的詩(shī)人縱馬長(zhǎng)安，覺得一切都無(wú)限美好，連路邊美麗的花朵都無(wú)心細(xì)看了。

名家點(diǎn)評(píng)

宋·黃徹《碧溪詩(shī)話》：“樂天及第后，歸覲留別同年云‘擢第未為貴，拜親方始榮?！嗣x得檄而喜之意也。論者以‘春風(fēng)得意馬蹄疾’決非孟郊語(yǔ)，其氣格亦不類。而白公亦有‘得意減別恨，半酣輕遠(yuǎn)程。翩翩馬蹄疾，春日歸鄉(xiāng)情’。此又不可曉也?！?/p>

宋·葛立方《韻語(yǔ)陽(yáng)秋》：“（孟郊）至登科后詩(shī)，則云‘昔日齷齪不足夸......一日看盡長(zhǎng)安花?！h者以此詩(shī)驗(yàn)郊非遠(yuǎn)器。余謂郊偶不遂志，至于屢泣，非能委順者。年五十始得一第，而放蕩天涯，哦詩(shī)夸詠，非能自持者，其不至遠(yuǎn)大，宜哉?！?/p>

明·瞿佑《歸田詩(shī)話》：“東野詩(shī)如‘食薺腸亦苦，強(qiáng)歌聲無(wú)歡。出門即有礙，誰(shuí)謂天地寬？’……氣象如此，宜其一生躅踏也。惟《登第》云‘春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。’頗放繩墨。然長(zhǎng)安花，一日豈能看盡？此亦讖其不至遠(yuǎn)大之兆。”

明·陸時(shí)雍《唐詩(shī)鏡》：“末二句似古詩(shī)語(yǔ)，不類絕句常調(diào)。”