講述了兩個(gè)住在紐約市布魯克林區(qū)的年輕人，20出頭，很有進(jìn)取心。他們急于融入紐約這個(gè)花花世界，通過(guò)自己的雙手在競(jìng)爭(zhēng)激烈的時(shí)尚布景界開(kāi)創(chuàng)一片天地，實(shí)現(xiàn)自己的美國(guó)夢(mèng)。

主要演員

Bryan Greenberg ... Ben Epstein / ... (5 episodes, 2010)　Victor Rasuk ... Cam Calderon / ... (5 episodes, 2010)

Luis Guzmán ... Rene (5 episodes, 2010)

Eddie Kaye Thomas ... David

(5 episodes, 2010)

Lake Bell ... Rachel (3 episodes, 2010)

Curtiss Cook ... Alex (3 episodes, 2010)

Kid Cudi ... Domingo (3 episodes, 2010)

Jason Pendergraft ... Darren (3 episodes, 2010)

Martha Plimpton ... Edie (3 episodes, 2010)

Shannyn Sossamon ... Gingy (3 episodes, 2010)

W.A. Walters ... Flea Market Vendor / ... (3 episodes, 2010)

Shelby Kovant ... FIT Student / ... (2 episodes)

Ted Oyama ... Haraki (2 episodes)

故事簡(jiǎn)介

主要人物

老板Edie（Martha Plimpton），一個(gè)性情古怪的室內(nèi)裝飾設(shè)計(jì)師。Ben和Cam的異性好友Gingy（Shannyn Sossamon），一個(gè)藝術(shù)家。Ben的高中好友David Kaplan（Eddie Kaye Thomas），一個(gè)事業(yè)成功的風(fēng)險(xiǎn)投資經(jīng)理。

Bryan Greenberg（《十月之路》）、Lake Bell（《表面之下》、《波士頓法律》）和Shannyn Sossamon（《血色月光》、《流言》）都是我們非常熟悉的演員。

主人公簡(jiǎn)介

故事的主人公Ben Epstein（Bryan Greenberg）和Cam Calderon（Victor Rasuk）是兩個(gè)住在紐約市布魯克林區(qū)的年輕人，通過(guò)自己的雙手在競(jìng)爭(zhēng)激烈競(jìng)爭(zhēng)中，實(shí)現(xiàn)自己的美國(guó)夢(mèng)。他們不缺頭腦，不缺見(jiàn)識(shí)，也不缺關(guān)系網(wǎng)，他們唯一欠缺的就是一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣。Cam的堂兄Rene（Luis Guzman）給了他們不少幫助，事實(shí)上他自己正在為推廣一種高能飲料新品而發(fā)愁。好朋友Domingo「無(wú)所不能」的「人際關(guān)系網(wǎng)」也給他們的生意帶來(lái)了不少好處。Lake Bell扮演女主角Rachel，Ben的前女友。Rachel正在追逐自己的事業(yè)和新男友，不想和Ben再有來(lái)往，可命運(yùn)偏偏把他們又拉了回來(lái)。

中文字幕

參與制作名單:

翻譯： 　第1集 緋炎飛羽 亞星 叉叉

第2集 緋炎飛羽 亞星 叉叉

第4集 9號(hào) 冰兒 iceonfire

其他角色包括：Rachel的

第5集 iceonfire

第6集 9號(hào) monkeypp lindt

第7集 9號(hào) 叉叉 BlackDahlia splashb2b

......

校對(duì)：SESAME

時(shí)間軸：夢(mèng)醒〓皆涳

壓制：樂(lè)樂(lè)

觀眾對(duì)影片的評(píng)價(jià)

可以說(shuō)我看這個(gè)片子單純是被名字吸引，本來(lái)勵(lì)志型的片子我都喜歡，除了軍隊(duì)和文革的。 片中的主角，兩個(gè)精神帥氣陽(yáng)光的小伙子，準(zhǔn)備靠自己打出一番天地，在時(shí)裝行業(yè)弄出點(diǎn)兒名堂。 看的時(shí)候，我想起自己在成都和北京的一些奮斗經(jīng)歷，以及目前在家里坐著無(wú)所事事的現(xiàn)狀。 雖然只看了兩集，我覺(jué)得這倆個(gè)伙子是不太可能真的靠......