碑文釋義

阿什哈達摩崖為明代兩摩崖文字碑，第一碑刻于斷崖絕壁中部較為突出的長方形青灰色花崗巖石之上，坐北朝南，其下臨江，距水面高約10米。此碑通高135厘米，寬70厘米，刻字3行，雖經(jīng)數(shù)百年風雨剝蝕，字跡仍清晰可辨。第二碑位于第一碑西30米處，坐東向西。由于3次興罷役的時間恰與欽差內(nèi)官亦失哈等巡視奴兒干"宣諭撫慰"的年份相合，說明吉林造船基地是連結(jié)京師、遼東都司與奴兒干都司的紐帶，同時也證明吉林舊稱"船廠"應始自明代。

摩崖文字周圍有一上圓下方碑形刻線，中高122厘米，兩側(cè)高108厘米，上 寬61厘米，下寬62厘米，正書豎刻文字7行。碑文記述了明遼東部指揮使劉濟于永樂十八年（1420年）、洪熙元年（1425年）、宣德七年（1432 年）三次率軍至此。第一次時修建龍王廟，第三次兼任造船總兵官又重修龍王廟。

《明實錄》卷90載：“比進中官亦失哈等，往使奴兒干等處，令都指揮劉清領(lǐng)軍松花江造船運糧。今各官還朝，而軍士未還者五百人?！蹦ρ卤淖C明吉林市是明朝造船運糧基地，對經(jīng)營黑龍江流域和開發(fā)東北起到了重要作用。

為加強對摩崖石刻的保護，1983年在第一碑處修建一閣，曰“摩崖閣”，第二碑處修建一亭，曰“阿什亭”。今摩崖遺跡前方設有陳列室?，F(xiàn)兩塊摩崖碑為全國重點文物保護單位。

摩崖由來

劉清第一次來松花江督造糧船的第二年，臨走前為留個“念想兒”，在絕壁上刻下幾行字：“甲辰丁卯丑。驃騎將軍、遼東都司都指揮使劉。大明永樂拾玖年，歲次辛丑正月吉?！贝藶榈谝槐?。明遼東指揮使劉清于十二年間先后三次來到此處，為此，將過程再次詳細記錄，便有了石刻第二碑，碑文內(nèi)容為：“欽委造船總兵官、驃騎將軍、遼東都司都指揮使劉清，永樂十八年領(lǐng)軍至此，洪熙元年領(lǐng)軍至此，宣德七年領(lǐng)軍至此。本處設立龍王廟宇，永樂十八年創(chuàng)立，宣德七年重建。宣德七年二月三十日?！?/p>