基本介紹

《三衢道中》是宋代詩人曾幾創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩寫山行所見景色和對旅途風(fēng)物的新鮮感受。首句抓住黃梅時節(jié)無雨反晴的反常特點，表現(xiàn)了詩人出游的豪興和天助人興的愉悅；次句寫浙西丘陵綿綿、溪流四布的地理特征，以及自己在小溪盡頭棄舟山行的游程；第三句寫山道上綠樹如蓋，仍然不減來時的濃郁；末句寫黃鸝的鳴叫聲給山中增添了無窮的生機和意趣，不但暗示了物候的變化，而且展現(xiàn)了詩人歡快喜悅的心情。全詩用轉(zhuǎn)折、回旋、遞進(jìn)手法，輕靈質(zhì)樸的筆觸，把一次平凡的出游寫得妙趣橫生，余韻不絕，耐人尋味。

內(nèi)容介紹

作品原文

三衢道中⑴

梅子黃時日日晴⑵，小溪泛盡卻山行⑶。

綠陰不減來時路⑷，添得黃鸝四五聲⑸。

注釋譯文

詞語注釋

⑴三衢（qú）：山名，在今浙江省衢州市境內(nèi)。道中：路上。

⑵梅子黃時：梅子由青變黃成熟的時候，指農(nóng)歷五月里。日日晴：連日晴天。

⑶小溪泛盡：乘船到了小溪的盡頭。泛，泛舟，劃船。盡，完，這里指小溪的盡頭。卻：又，再。山行：走山路。

⑷綠陰：綠色的樹陰。不減：沒有減少。意思是“不少于”“差不多”。

⑸添得：增加了。黃鸝（lí）：黃鶯。

白話譯文

梅子黃熟時卻天天晴朗，我乘著小舟一直來到溪水的盡頭，又步行上山。

路邊的綠陰與我來時的路上一樣濃郁，只是多了黃鸝鳥幾聲清脆的鳴叫。

背景介紹

此詩大概是曾幾任江西、浙西提刑時所作。春末夏初之際，詩人往返于衢州的道路上，對沿途風(fēng)物頗有感受，遂詠成這首清新活潑的小詩。

作者介紹

曾幾（1084—1166），字吉甫，號茶山居士，河南（治今河南洛陽）人，其先居贛州（治所在今江西贛州）。入太學(xué)，后任將仕郎，賜上舍出身。南宋初，提刑江西、浙西。主張抗金，為秦檜排斥。后官至敷文閣待制，以左通議大夫致仕。謚文清。論詩與呂本中相類，亦主活法與頓悟。陸游曾師事之。有《茶山集》。

鑒賞評價

文學(xué)賞析

這是一首紀(jì)行寫景的絕句，寫的是詩人行于三衢道中的見聞感受。以絕句紀(jì)行，因篇幅所限，不能鋪敘，全看熔裁組織的功夫。此詩屬于散起散結(jié)體，即不用對句，以散行造成流走的氣勢，這與紀(jì)行的題材頗為契合。但詩人為避免敘事的平板散緩，又著力斡旋筆意，通過詩意的層層轉(zhuǎn)折，將一次普通的行程寫得情趣盎然。

首句“梅子黃時日日晴”點出季候和天氣。梅子黃時，正值江南初夏季節(jié)，這段時期常常陰雨連綿。柳宗元《梅雨》：“梅實迎時雨”，趙師秀《約客》：“黃梅時節(jié)家家雨”，均可證?！懊纷狱S時”與“日日晴”之間實際上暗藏一個“卻”字，詩人于“梅子黃時”出行，最怕遇雨；可是天公作美，竟然“日日晴”，驚喜之情即于轉(zhuǎn)折中曲曲傳出。這里說“日日晴”，一方面是強調(diào)今年黃梅季節(jié)天氣的特殊；另一方面則是以天氣的晴和，為下文寫旅途風(fēng)物的清新張本。次句“小溪泛盡卻山行”，明點“道中”。衢州地處浙江上游，境內(nèi)多山，所以道途兼有水陸。詩人泛舟小溪，溯流而上，當(dāng)不能再行進(jìn)時，便舍舟登陸，循著山間小路繼續(xù)前行?！皡s”字含有轉(zhuǎn)折意味，它把詩人由水轉(zhuǎn)陸時的新鮮喜悅感細(xì)微隱約地表現(xiàn)出來了，亦可見其游興之濃。這句敘行程，“山行”二字啟下三、四句，寫三衢道中所見所聞。

第三句寫“山行”，先用“綠陰”二字展現(xiàn)一片清涼、寧謐的境界，令人神清氣爽。末句出人意料地用“不減來時路”打了一個回旋，讀者這才恍然大悟，原來詩人在不久前已經(jīng)循著與這次相反的方向，經(jīng)過三衢道中一次，這次是沿原路回去。絕句貴簡，詩人不去追述“來時路”的情景，只是順便在這里點出，并與這次返程所見所聞構(gòu)成對照，以突出此次旅途的新鮮感受，在構(gòu)思和剪裁上都頗見匠心。山路上，夾道綠陰，似乎和來時所見沒有什么兩樣，但綠陰叢中，時而傳來幾聲黃鸝的鳴囀，卻是來時路上未曾聽到過的。萬籟俱寂而偶有聲音作反襯，就更顯得幽靜。此詩后兩句的言外之意，正是“鳥鳴山更幽”（王籍《入若耶溪》）。這“不減”與“添得”的對照，既暗示了往返期間季節(jié)的推移變化——已經(jīng)從春天進(jìn)入初夏，也細(xì)微地表達(dá)出旅人歸途中的喜悅。本來，在山路上看到綠陰繁翳，聽見黃鸝鳴囀，可以說是相當(dāng)平常的事，如果單就這一點著筆，幾乎沒有什么動人的詩意美。一旦在聯(lián)想中織進(jìn)了對“來時路”的回想和由此引起的對比映照，這就為本來平常的景物平添了詩趣。

出游的一般情況是乘興而往，及至踏上歸途，便力疲興減。此詩用轉(zhuǎn)折、回旋、遞進(jìn)手法，把一次平凡的出游寫得妙趣橫生，歸時景物比來時更美，歸時游興比來時更濃。這首紀(jì)行詩看似平淡無奇，讀來卻耐人尋味，其原因即在此。

名家點評

清代王相《增補重訂千家詩注解》：此春暮出游，初夏而返之詩也。當(dāng)黃梅之時，不雨而連晴數(shù)日，泛小舟而回。溪水盡處，舍舟而行山路也。綠樹陰濃，不減初來之路，更有黃鸝巧囀于深林，比來時更添幽趣也。

中國詩學(xué)研究會常務(wù)理事蔡義江《絕句三百首》：幾乎所有詩詞，說到“梅子黃時”，總是下雨的。現(xiàn)在偏遇到“日日晴”的難得好天氣，行走在郊外，不會遭受風(fēng)雨泥濘之苦，自然是感到格外高興的。此詩就是寫晴日出行的愉悅心情。這種情緒從次句中已經(jīng)表露出來了：先乘船泛溪，溪流到頭了，便又棄舟登岸，繼續(xù)走山路，可見興致之高。晴日出行，若是陽光直照，難免出汗疲倦，好在一路綠樹成陰，令人感到十分舒適?！安粶p來時路”，既已說到了回程，回過頭為來時也一路“綠陰”的環(huán)境作補筆，設(shè)想周到。現(xiàn)在，非但景色依然，還增“添”了黃鸝鳥不時響起的悅耳歌聲。這樣寫，就能將慣常對黃梅季節(jié)的感受推陳出新了。

北京大學(xué)中文系教授錢志熙《宋詩一百首》：首句詩最自然。詩中明季候之語，但不是單純交代季候、時節(jié)，而是要引出情景。此詩所寫為山行一日之時，然作者卻從寫季候入手，寫整個黃梅熟時的氣候，這樣能增添全詩的氣象，使實景中有虛境。另外，梅子黃時，以下雨日子為多，俗呼黃梅雨，此詩所寫卻是“梅子黃時日日晴”，這在意境上也有新意。次句寫水涉山行的行路經(jīng)歷，先是順小溪泛舟而上，到溪水盡頭，就舍舟改由山路前行。詩人僅用七字就很省勁地敘出一路行程。第三句是說山行仍然是綠陰道中，只是山中多鳥，時時聽到黃鸝的鳴聲，此為適才小溪泛舟時未見之景。三、四句不僅寫景優(yōu)美，而且恰合初夏季節(jié)特征，與首句相呼應(yīng)。此詩亦可視為誠齋體先聲，白描寫景而能靈活新奇。