基本介紹

《京中正月七日立春》是唐代詩(shī)人羅隱創(chuàng)作的一首七言絕句。首句連用七個(gè)數(shù)字，既暗寓正月初七是人日之意，又含蓄表達(dá)了詩(shī)人在掰著指頭計(jì)數(shù)，盼望、歡呼著立春之日到來(lái)的心情。接著，詩(shī)人選寫(xiě)了春天的三個(gè)代表性事物：萬(wàn)樹(shù)發(fā)芽，鴻雁北歸，游魚(yú)騰躍，繪出了一派生機(jī)勃發(fā)的景象。全詩(shī)構(gòu)思巧妙，景中寓情，通俗明快，別具一格。

內(nèi)容介紹

作品原文

京中正月七日立春⑴

一二三四五六七⑵，萬(wàn)木生芽是今日⑶。

遠(yuǎn)天歸雁拂云飛⑷，近水游魚(yú)迸冰出⑸。

注釋譯文

詞句注釋

⑴京：這里指唐代京城長(zhǎng)安。立春：二十四節(jié)氣中的第一個(gè)節(jié)氣。此時(shí)太陽(yáng)到達(dá)黃經(jīng)三百一十五度的地方。陽(yáng)歷在二月四日前后，陰歷多在正月。從這一天起，春天就開(kāi)始了。古代習(xí)俗，這一天民間要舉行各種各樣的活動(dòng)。如裝春盤(pán)，將生菜、春餅等裝在盤(pán)內(nèi)，取迎新意，還要互相饋贈(zèng)。婦女在這一天，剪彩為燕，戴在頭上，還貼“宜春”字樣，等等。

⑵“一二”句：指農(nóng)歷正月初一、初二、初三、初四、初五、初六、初七。董勛《答問(wèn)禮俗》：“一日為雞，二日為狗，三日為豬，四日為羊，五日為牛，六日為馬，七日為人?！?/p>

⑶萬(wàn)木生芽：《禮記·月令》孟春之月：“是月也，天氣下降，地氣上騰，天地和同，草木萌動(dòng)?！比f(wàn)木，所有的樹(shù)木。生芽，長(zhǎng)出葉芽。一作“生涯”。

⑷遠(yuǎn)天：遙遠(yuǎn)的天空。歸雁：春天里由南往北飛的雁。拂云：挨著云彩，形容雁飛得高。

⑸近水：近處的水里。迸（bèng）冰出：魚(yú)兒已急不可耐地撞破殘冰而躍出水面。

白話譯文

正月初一、初二、初三、初四、初五、初六、初七，今日立春，長(zhǎng)安城中萬(wàn)木生發(fā)，開(kāi)始有了絲絲春意。

遠(yuǎn)望天空，只見(jiàn)歸來(lái)的大雁掠云飛過(guò)。近看河塘，可見(jiàn)魚(yú)兒從岸邊消融的冰窟里跳出。

背景介紹

羅隱長(zhǎng)期羈留京師，屢試不中，郁郁不得志。立春日這一天，他看到草木滋生，南雁北飛，流水冰融，迫不及待地迎接春天到來(lái)，有感而作此詩(shī)。

作者介紹

羅隱（833—910），字昭諫，杭州新城（今浙江省杭州市富陽(yáng)區(qū)）人。本名橫，以十舉進(jìn)士不第，乃改名。在咸通、乾符中，與羅鄴、羅虬合稱(chēng)“三羅”。光啟中，入鎮(zhèn)海軍節(jié)度使錢(qián)镠幕，后遷節(jié)度判官、給事中等職。其詩(shī)頗有諷刺現(xiàn)實(shí)之作，多用口語(yǔ)，故少數(shù)作品能流傳于民間。有詩(shī)集《甲乙集》，清人輯有《羅昭諫集》。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

這是一首描寫(xiě)立春日景觀的詩(shī)作。首句看起來(lái)很簡(jiǎn)單，只不過(guò)是由七個(gè)數(shù)字組成，沒(méi)有什么值得品味的。其實(shí)它構(gòu)思巧妙，含意頗豐，除表明這年立春在正月初七，暗寓人日之意外，還反映了詩(shī)人蟄居漫長(zhǎng)的冬季，掰著指頭一日一日地?cái)?shù)，一天一天地算，盼望冬去春來(lái)的急切心理與終于盼來(lái)了春天的欣慰感。這七個(gè)普通的數(shù)字，經(jīng)詩(shī)人一用，就蘊(yùn)含了怡悅的情緒。第二句是概括敘寫(xiě)從立春這一天起，草木復(fù)蘇，開(kāi)始生芽長(zhǎng)葉，說(shuō)明春能勃發(fā)生機(jī)，春能使萬(wàn)象更新。

三、四兩句對(duì)仗整齊，先寫(xiě)天邊：歸來(lái)的大雁擦著云彩疾飛，后寫(xiě)眼前：魚(yú)兒不時(shí)從飄著浮冰的水面躍出，展示的畫(huà)面非常廣闊，推出的意象十分鮮明，從而熱情贊美了春的降臨，同時(shí)也含蓄地透露出詩(shī)人要擺脫考場(chǎng)、離開(kāi)京師、歸隱五湖的心跡。這兩句以遠(yuǎn)處高處的歸雁、近處低處的游魚(yú)互相映襯，充分地表現(xiàn)了春天的盎然生意。

此詩(shī)通俗明快，別具一格。經(jīng)過(guò)嚴(yán)冬的困擾，人們對(duì)春的到來(lái)不無(wú)企盼。一旦立春伊始，歡欣之情也就油然而生。詩(shī)作雖是寫(xiě)景紀(jì)實(shí)，但景語(yǔ)即情語(yǔ)，句句有情。特別是朗朗上口的口語(yǔ)運(yùn)用，傳達(dá)的是一種輕松歡快的節(jié)奏和情調(diào)，富有感染力。而歸雁高飛，游魚(yú)蹦跳，帶來(lái)的更是春天的信息。據(jù)此可以繪成一幅寫(xiě)意畫(huà)，畫(huà)面雖然簡(jiǎn)單，但有天上飛的，又有水中跳的，它們都是富有特征的景觀，因而也就可以傳達(dá)出春天到來(lái)的意境了。

名家點(diǎn)評(píng)

清代黃周星《唐詩(shī)快》：起句奇甚，自有詩(shī)來(lái)所未有。

當(dāng)代詩(shī)歌評(píng)論家、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員李元洛《一日一詩(shī)》：首句全用數(shù)字，極為罕見(jiàn)。羅隱《酬丘光庭》一開(kāi)篇就說(shuō)“正月十一日書(shū)札，五月十六日到來(lái)”，應(yīng)是刻意為之，而他當(dāng)年在京逢立春日正是正月初七，如斯首句可謂妙手天成，本來(lái)枯燥的數(shù)字頓然詩(shī)意煥發(fā)。而萬(wàn)樹(shù)萌芽、南雁北飛、游魚(yú)迸冰三個(gè)意象，則從不同角度不同側(cè)面表現(xiàn)了春天生意盎然的景象。